Nous prenons la protection de vos informations personnelles très au sérieux et respectons à la lettre les dispositions légales sur la protection des données. Vos données personnelles sont recueillies sur le présent site Internet à des fins purement techniques. Nous nous engageons à ce que les données recueillies ne soient en aucun cas ni commercialisées ni cédées à des tiers.La déclaration qui suit vous donne un bref aperçu sur la façon dont nous assurons la protection de vos données, le type de données et la finalité de leur collecte.    

Traitement des données sur le présent site

Sont recueillies et enregistrées automatiquement dans nos fichiers « log » (historique des requêtes adressées à notre serveur) les informations suivantes, qui nous sont transmises par votre navigateur :   

• le type et la version du navigateur
• le système d’exploitation utilisé
• l’URL « referrer » (URL de la page précédemment visitée)  
• le nom d’hôte attribué à l’ordinateur accédant au site (adresse IP)  
• et l’heure de connexion au serveur.   

Nous ne sommes pas en mesure d’attribuer ces données à des personnes déterminées permettant une quelconque identification nominative. Aucune fusion de ces données avec d'autres sources de données n'est effectuée. Par ailleurs, ces données sont effacées après leur analyse statistique.

Cookies   

À plusieurs endroits, les pages de ce site utilisent des « cookies ». Ceux-ci permettent de rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont des petits fichiers d’informations au format texte stockés temporairement sur votre ordinateur et sauvegardés par votre navigateur. La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement effacés à la fin de votre visite sur le site. Les cookies ne peuvent en aucun cas endommager votre ordinateur et ne contiennent pas de virus.    

Collecte et traitement des données nominatives

Lorsque vous remplissez notre formulaire de contact ou que vous procédez à une demande de réservation, nous vous prions de nous communiquer votre nom et autres informations à caractère personnel. Libre à vous de saisir ou non ces données. Ces dernières sont sauvegardées sur des serveurs particulièrement bien protégés en Allemagne. Seules quelques personnes autorisées, chargées de la gestion technique, commerciale ou administrative du site Internet, y ont accès. (Définition : un serveur est un ordinateur central relié à un réseau informatique qui met ses ressources à la disposition d'autres ordinateurs, surnommés « clients », sous la forme de services). 

 
Lettre d’information (newsletter)

Afin de recevoir la lettre d’information proposée par le site Internet, vous devez fournir une adresse e-mail valide ainsi que des informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse de messagerie saisie, ou que son propriétaire consent à recevoir la lettre d’information. D’autres données ne seront pas collectées.Vous pouvez à tout moment revenir sur votre accord quant à la sauvegarde et à l’utilisation de vos données et de votre adresse e-mail, nécessaires pour recevoir la lettre d’information. 

Informations complémentaires

Votre confiance nous importe. C’est pourquoi nous nous tenons à votre entière disposition pour répondre à vos questions relatives au traitement de vos données personnelles. Si vous avez des questions que la présente déclaration sur la protection des données n’aurait pas abordées, ou si vous désirez obtenir de plus amples informations sur un point précis, n’hésitez pas à nous contacter à tout moment.